Swing - Le Chant De La Paix

Swing 1930'lu yıllarda ortaya çıkan caz akımı. 20. yüzyılın en popüler caz hareketlerinden biri. Swing, 1920'li yılların sonlarına doğru gelişmeye başlamış ve 1940'ların ortalarına kadar da etkisini sürdürmüştür. Bu dönem müzisyenleri müziklerine rahatlık hissi ve çok sıkı olmayan bir ritim anlayışı katmış, sekizlik nota kalıbını kullanmışlardır. Bütün bunlar da 'swing hissi' ni karakterize eden önemli unsurlardır. Dönemin eserlerinin çoğu orkestralar tarafından icra edildiğinden swing dönemi aynı zamanda caz orkestralarının 'altın çağı' olarak da düşünülebilir. Ritmik yapısından ötürü bu müzik pek çok dansçıyı da kendine çekmiştir.



Sözleri Lyric :

Swing le chant pour la paix

A izza i ana sacranou
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada
  

Kim shoyn lied

Kim shoyn lied

Hayss men zol trinken

Zikh oupshikeren

Fil yeder bekher

yaaaa...

Vouss trinkt zikh oyss

  

Hatta tamtali'aal arnahou houbba

Hatta tamtali'aal arnahou houbba

Hatta tahriqa jaloudana

Naarou, naarou l houbbi

Hatta tahriqa jaloudana

Naarou, naarou l houbbi

Ida ma faraghna min anfousina

Namtali a houbba

(Refrain) 

A izza i ana sacranou

A izza i ana sacranou

Askaratni kaasoun kaasoun khalidah

Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn

Lan yatroukani abada

Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn

Lan yatroukani abada

 

Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn

Lan yatroukani abada

Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn

Lan yatroukani abada

Av de gilija

Vorba pijasz te avasz

Li anna qalba mann

Lam yahtariqa houbbann

 

 

Av de gilija

Vorba pijasz te avasz

Birevurja (???)

Te amende

 

Lann yarifa lann yarifa

Asraara l houbbi

Lann yarifa lann yarifa

Asraara l houbbi

Te perguvas kamipe

In vert kaynmoul nisht vissn

Di aynskayt fin ayns tse zahn

Walann yarifa abadann

Wihdata l waahidi

 

Walann yarifa abadann

Wihdata l waahidi

Walann yarifa abadann

Wihdata l waahidi

Walann yarifa abadann

Wihdata l waahidi

(Refrain)

"Değerli dostlarım, bir sarhoş olmam eksikti. Körkütük sarhoş...

Sabit bir aşkla dopdolu. Beni terk etmeyen bir aşkla.

Gelin ve şarkı söyleyin. İstediğinizi için. Sarhoş olmak için.

Hepsi dolu. Bütün şişeler boşalacak. Bırakın ruhunuz aşkla dolsun, Aşkın ateşiyle.

Derilerimizi kararttık. Kendimizi boşaltmak için aşkla dolduk."

"Değerli dostlar."

"Bir sarhoş olmam eksikti."

"Körkütük sarhoş."

"Sabit bir aşkla dopdolu."

"Beni terk etmeyen bir aşk."

"Yürek aşkı..."

"...aydınlatmaz."

"Yürek aşkı..."

"...aydınlatmaz."

"Yürek aşkı..."

"...aydınlatmaz."

Aşk tarafından..."

...yönetilmez."

"Oradaki gizem..."

"...anlaşılamaz."

"Oradaki gizem..."

"...anlaşılamaz."

"Oradaki gizem..."

"...anlaşılamaz."

"Bilinmeyen birisinden"

"...eşsiz, o eşsiz birine."Çeviriyi :türkcealtyazı.com