MUZIK GONDER
MENU
Anasayfa
Türkçe
Kürtçe
Ermenice
Yunanca
Arapça
Karadeniz
→
Lazca
Gürcüce
Dünyadan / Diğer
→
Enstrümantal
Film Müzikleri
İran
Fransa
Afrika
Balkan
Cezayir
Fas
Filistin
İspanya
İsveç
Rusça
Anasayfa
Türkçe
Kürtçe
Ermenice
Yunanca
Arapça
Karadeniz
Lazca
Gürcüce
Dünyadan / Diğer
Enstrümantal
Film Müzikleri
İran
Fransa
Afrika
Balkan
Cezayir
Fas
Filistin
İspanya
İsveç
Rusça
Home
L
Loituma - Levan Polkka
L
Loituma - Levan Polkka
By
Adsız
At 11:12:00 ÖS
0
çok sesli müziğe verilebilecek en güzel örneklerden birisi olan, süper bi şarkı. acaip keyifli ve insanda finli kişilerle konuşma isteği uyandıran, hatta yabaduba duu, gak guk hoppa tadında bile anlaşabileceğini düşündüren süper şarkı.
bir versiyonu da -ki bu ayni zamanda
loituma
versiyonudur- su sekilde olan fin halk sarkisi (ayni sozlerin ingilizce'ye uyarlanmasiyla ortaya cikan ingilizce versiyonunun sozleri de ilisiktedir);
nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.
ievan äiti se tyttöösä vahti vaan kyllähän ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa kun myö tanssimme laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
ievan suu oli vehnäsellä ko immeiset onnee toevotti.
peä oli märkänä jokaisella ja viulu se vinku ja voevotti.
ei tätä poikoo märkyys haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
ievan äiti se kammarissa virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa ämmän tyttöä nuijjuutti.
eikä tätä poikoo ämmät haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
siellä oli lystiä soiton jäläkeen sain minä kerran sytkyyttee.
kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj ja ieva jo alako nyyhkyytteek.
minä sanon ievalle mitäpä se haittaa laskemma vielähi laiasta laitaa.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
muorille sanon jotta tukkee suusi en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
terveenä peäset ku korjoot luusi ja määt siitä murjuus makkoomaa.
ei tätä poikoo hellyys haittaa ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
sen minä sanon jotta purra pittää ei mua niin voan nielasta.
suat männä ite vaikka lännestä ittään vaan minä en luovu ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa sillon ko tanssii laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
(the sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
ieva's mother had her eye on her daughter but
ieva she managed to fool her, you know.
'cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!
ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!
ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!
when the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
when he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
but i said to her, ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!
i said to her mother now stop that noise
or i won't be responsible for what i do.
if you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter i woo.
'cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!
one thing i tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
travel to the east and travel to the west but
ieva and i are going to make a match.
'cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro!)
Share on Facebook
Share on Twitter
Benzer Şarkılar
L'Ham de Foc - Amam Aman
Leyla işgan - Wey Malino
Trencaclosques - Le rosier blanc
Yorum Gönder
Yorum Gönder
Sonraki Kayıt
Önceki Kayıt
Ana Sayfa
Kaydol:
Kayıt Yorumları ( Atom )
ADS
Popüler Şarkılar
Aynur Doğan - Dar Hejiroke
Gönül yarasi filminden aynur doğan'ın söylediği parça. Filmde söylendiği gibi, kürtçe bilmek gerekmemektedir ağlamak için, bu toprakla...
Heyamo - Laz Halk Şarkısı
laz imece türküsüdür...ilk (ve son)olarak birol topaloğlu 'nun kalan müzik 'en çıkmış lazuri birabepe albümünde polifonik okunmuşt...
Gelino Gelino - Gürcüce / Yangın Var Film Müziği
Gelino türküsü, gelin getirilirken söylenir. sözleri çok anlamlıdır. insana verilen değer, aşka verilen değer, geline verilen önem gibi p...
Miraz - Hoy Narê Narê
Kürtçe Şarkı Sözleri Hoy narê narê narê hoy narê nara min Min çavê reş belek xwarê hoy narê nara min Ji sibê heta evarê hoy narê nara m...
Kazım Koyuncu - Mohevis Kalo
Miraz Erbane Topluluğu - Gel Gönül
TRT Ritimli Göze "Erbane" Belgeseli Yönetmen: Burhan Tanrıverdi, Mesut Bülent Mortaş Söz: Pir Sultan Abdal / Müzik: Erol Parl...
Tillurkotissa - Dilirga
Rumca adı tillirkotissa (kabaca dillirga'li kiz) olan kibris halk sarkisi. #ekşi dillirgadan gece gectim suyundan ictim badem gozlu bi...
Tusuri Satrpialo - Tu Ase Turpa İkavi Gürcü Halk Ezgisi
Satrpialo (Sevda) Türkçesi Madem böyle körpe idin Neden fark edemedim seni Neden böyle bir sevgiye Yüreğimi açmadım Bir yol var ...
Miraz Erbane Topluluğu - Ez Teymez im/Lê Bûkê
TRT Müzik "Ritimli Göze-Erbane" Belgeseli Yönetmen: Burhan Tanrıverdi, Mesut Bülent Mortaş Söz-Müzik: Geleneksel (Kurmancî) ...
Ayşenur Kolivar - Norhars Ellim
Ayşenur Kolivar' ın son albümü ' Bahçeye Hanımeli ' (2012) Norhars Ellim ; Allı pullu ceketim Belimi de saramaz Bu köy...
Blogger
tarafından desteklenmektedir.
Kategoriler
Grup
Kürtçe
Yunanca/Greek
Arapça
Film Müzikleri
Enstrümantal
Ermenice
Halk Müzikleri
Karadeniz
Farsça
Fransızca
Gürcüce
İran
Takipte Kalın
Bağlantılar
Cafrande
Ethnic Music
Evrensel Müzik
Müzik Gönder
Silinmiş / Hatalı Videolar
Video İzleyemeyenler
asfur parçasını söyleyen marcel khalifa nin vokali...
degisik birseyler dinlemek isteyen arkadaslar bu v...
bu da umayma el halil'in linki.bence de bu han...
asfur parçasını söyleyen oumeima el khalil adında ...
Distributed by
Gooyaabi Templates
| Designed by
OddThemes
Yorum Gönder
Yorum Gönder